외국인에게 전하는 한글 문법 — 이, 은, 는, 가, 을, 를로 배우는 ‘한국어의 마음’ [Korean Grammar for Foreigners — Understanding the Heart of Korean Through 이, 은, 는, 가, 을, 를]
1. 한국어 문법의 시작은 조사(助詞)에서 — ‘이/가, 은/는, 을/를’의 세계로 들어가기한국어를 배우는 외국인들이 가장 먼저 어려워하는 부분은 조사(particle)입니다.영어, 프랑스어, 스페인어처럼 문장 구조가 ‘주어 + 동사 + 목적어’로 고정된 언어와 달리,한국어는 조사라는 문법 요소가 단어 뒤에 붙어 문장에서의 역할을 결정짓습니다.예를 들어 “나는 밥을 먹는다”라는 문장은 영어로는 “I eat rice”이지만,한국어에서는 ‘나’ 뒤에 ‘는’이 붙어 주제를, ‘밥’ 뒤에 ‘을’이 붙어 목적어를 나타냅니다.이처럼 이/가, 은/는, 을/를은 각각의 단어가 어떤 역할을 하는지 알려주는‘문장의 표지판’ 같은 존재입니다.외국인 학습자들은 자주 이렇게 묻습니다.“왜 어떤 때는 ‘이’를 쓰고, 또 어떤 때..
2025. 10. 21.
